Roberto Luis Martìnez e Alejandro Molinari (autori dell'edizione argentina)

Alessandro Canè e Patricio Lolli (traduzione dell'edizione italiana)

2023 - f.to 15x21 - 380 pagine

ISBN 978-88-7889-368-9

Tango y sociedad – L’epopea del tango e la società argentina è la versione liberamente tradotta per il pubblico italiano del libro Tango y sociedad – La epopeya del tango y la sociedad argentina , di Roberto Luis Martínez ed Alejandro Molinari membro dell’ Academia Nacional del Tango di Buenos Aires. Nell’opera, suddivisa in undici capitoli, si ripercorre dalle origini la storia del tango quale fenomeno artistico-musicale e quale fondamentale contributo culturale alla definizione della nuova società argentina, che andava determinandosi in seguito all’enorme flusso immigratorio della seconda metà del 1800. Nel libro, la storia del tango è raccontata in una sorta di visione da “dietro le quinte” dove, al di là dell’incantevole bellezza della musica, della toccante poesia dei testi, e della straordinaria potenza suggestiva del ballo, il tango rivela la natura povera ed emarginata della sua nascita e descrive il suo evolversi frammischiato ad una moltitudine di individui, di lingue e razze diverse accomunati dall’indigenza e forzatamente affratellati nelle inadeguate abitazioni destinate agli immigrati. È proprio in questi ambiti che il tango troverà la forza per crescere e diffondersi fra tutti gli strati della società rioplatense, divenendone di fatto riferimento e simbolo. Nel succedersi dei decenni, come illustrato nel libro, autori, poeti e musicisti di straordinario valore daranno origine a quella miriade di capolavori che ancora oggi rendono il tango uno dei generi musicali più apprezzati e ballati in tutto il mondo.

ALESSANDRO CANÈ Fra le passioni che pratica da sempre come il disegno, la pittura e la scultura, dal 1997 ha inserito il tango approfondendone la conoscenza degli aspetti artistici, musicali, culturali e storici che lo compongono. E’ stato insegnante, musicalizador di tango e sceneggiatore dello spettacolo “Escuela de tango” rappresentato a Reggio Emilia nell’anno 2007. Insieme a Patricio Lolli, tiene charlas ed incontri a tema per la divulgazione della storia del tango.

PATRICIO LOLLI Ha trascorso la propria vita tra l’Argentina, dove è nato, e l’Italia, dividendosi tra calcio e tango. Ha fatto parte della Nazionale Argentina Juniores di calcio. Ballerino e coreografo, coautore di spettacoli teatrali di tango e appassionato collezionista di musica, filmati, libri e materiale storico concernente il genere. Insegna e divulga tango ponendo particolare attenzione agli aspetti poetici ed emotivi che ne contraddistinguono la musica e le parole. Insieme ad Alessandro Canè, tiene charlas ed incontri a tema per la divulgazione della storia del tango.